В пятницу, 30 июля, певец танго Мартин Пиньол представит новую
танду — трибьют Ди Сарли во время онлайн-трансляции на YouTube.

(вверху — тизер танды Ди Сарли)

Мартин, как у тебя дела, как повлияла пандемия на тебя и твои проекты?

Повлияла почти тотально (в плане творчества, — прим. пер.) С начала марта 2020 и буквально до мая 2021 мы не могли делать шоу и работать. У меня был запланирован тур с оркестром La 2×4 Rosarina и с Orquesta Tipica De Angelis, но в 2020 году я вынужден был отменить эти туры, а в июне 2021 отменились мои договоренности с танго-фестивалями и концертными залами в Москве.

С кем ты пел до пандемии?
Я активно работал в Буэнос-Айресе и записывал танго с La Juan D’Arienzo Orquesta, Orquesta Tipica De Angelis и La 2×4 Rosarina. Также я пел фольклор (замбу) для народного мюзикла, вместе с гитаристами Буэнос-Айреса и Росарио.

Что-то удалось сделать в этот период, когда концерты были отменены?
Да, со всеми этими оркестрами мы делали записи, с La 2×4 Rosarina дали несколько живых концертов.

Расскажи о La 2×4 Rosarina подробнее.
Оркестр был создан в городе Росарио в середине 2012 года. Я сформировал его и дал ему имя, занимался продюсированием и выбором репертуара. Я всегда думаю о La 2×4 Rosarina как об оркестре, представляющем городское танго Росарио. Так как я «социальный милонгеро», в то время мы организовали в городе собственную милонгу «El Encuentro» , где сами играли для социальных танцоров. Со временем я начал работать как независимый певец с разными оркестрами, поэтому на сегодняшний день у оркестра — другой певец, который заменяет меня, пока я работаю в Буэнос-Айресе.

Ты дважды был в Москве, познакомился с организаторами фестивалей, Домом Музыки, милонгами, что думаешь о танго в России?
Танго в России живет так же, как и в Аргентине, с той же любовью и страстью. И артисты, будь то танцоры, музыканты, организаторы мероприятий, очень профессиональны. Они также знают много об истории танго, истории оркестров, чувствуют музыку. Поэтому на Мундиале танго, который проходит в августе в Аргентине, в последние годы российские артисты были главными героями и чемпионами. Хочу выразить свое уважение и восхищение ко всем артистам и музыкантам, исполняющим танго в России.

Ты планировал приехать к нам?
В 2020 году у меня был запланирован тур в Россию с La 2×4 Rosarina , а в 2021 году я планировал работу на фестивалях, в театрах и на милонгах в качестве независимого певца, выступая с российскими музыкантами. Мы сделали все, что могли (и я лично, и концертный зал, и организатор танго-фестиваля), чтобы приехать, но это было невозможно, так как профессия «артист» не указана приоритетной в списке выезжающих по рабочим вопросам в период пандемии. Я уважаю решения обоих правительств наших стран и жду разрешения на выезд.

Какое воспоминание 2018 года, когда ты впервые прибыл в Москву во время футбольного Чемпионата, для тебя стало самым ярким?
Мы приехали в Москву и заявили о себе концертом на улице, где тогда была очень праздничная атмосфера. Нас никто не знал, но танго-сообщество постепенно узнало о нас, милонгерос стали приходить к нам. Мы играли на милонге в Королёве. А перед самым отъездом мы отыграли два вечера в Екатерининском саду, и это было незабываемо.

Думаешь вернуться к этому сотрудничеству?
Конечно, всегда думаю об этом, и всегда на связи с танго-организаторами. Во время этой пандемии все очень неопределенно, но у всех нас есть желание работать и планировать новое.

На сегодняшний день у тебя есть что-то новенькое?
Сейчас мы с четырьмя музыкантами, в Буэнос-Айресе, готовим несколько танд-трибьютов композиторам Золотого века. В пятницу, 30 июля в 18:00 по Буэнос-Айресу (00:00 в Москве) мы представим первую танду из этой серии, посвященную Ди Сарли. В нее войдут танго «Lloran las campanas», «Tu, el cielo y tú», «Esta noche de luna», «Tristeza marina». Коллектив музыкантов называется «Sentimental & Canyengue», имена музыкантов: Николас Акоста — контрабас, Мариано Флорес Гонсалес — фортепьяно, Эухенио Сориа — бандонеон, Пабло Гинсбург — скрипка и Мартин Пиньол — голос.

Адрес канала YouTube

Следующей тандой планируем сделать трибьют Мигелю Кало. С этим же коллективом мы нарабатываем репертуар для работы на милонгах Буэнос-Айреса, которые постепенно открываются, соблюдая протоколы.

Хочешь что-нибудь пожелать нашим милонгерос?
Надеюсь скоро вернуться в Москву, и напоминаю об онлайн-трансляции 30 июля, мы будем танцевать там, где мы есть, каждый на своей стороне света. Онлайн-трансляция будет доступна всем, и я приглашаю присоединиться к ней танцоров и диджеев, возможно, кто-то запустит танду онлайн на милонге. Большой привет всему танго-сообществу Москвы из Буэнос-Айреса! Abrazo, Martín Piñol.